-
1 voting in Congress
В Конгрессе предусмотрены четыре способа голосования: голосование вслух [voice vote, viva-voce voting] (при этом методе побеждает мнение более громкоголосой группы депутатов); раздельное (групповое) голосование [ division vote], или голосование стоя, когда голосующие "за" или "против" поднимаются со своих мест и стоят до окончания подсчета; голосование с участием счетчиков голосов [teller vote], при котором голосующие по очереди проходят мимо счетчиков (одна группа счетчиков при этом считает голоса "за", другая "против"); и, наконец, регистрируемое голосование [ recorded vote] с помощью электронного устройства с возможной регистрацией всех поданных голосов (такая процедура занимает обычно от 5 до 15 минут). Эти четыре способа голосования могут применяться как в Палате представителей, так и в Комитете пленарного состава [ Committee of the Whole, House of Representatives], однако только в Палате предусмотрен и пятый способ голосования - поименное [ yeas and nays], когда секретарь Палаты зачитывает список конгрессменов, а те в ответ объявляют свою позицию по данному вопросу: "за" ["Yea"] или "против" ["Nay"]English-Russian dictionary of regional studies > voting in Congress
-
2 party-line vote
-
3 party-line vote
-
4 recorded vote
политВ Конгрессе [ Congress, U.S.] или законодательном собрании штата (с помощью электронного устройства, в течение нескольких минут регистрирующего все поданные голоса).English-Russian dictionary of regional studies > recorded vote
-
5 card vote
пол. голосование мандатами [карточками\], представительное голосование (на карточках для голосования проставляется число голосов, пропорциональное количеству людей, которых представляет голосующий; практикуется, напр., на конгрессе тред-юнионов Великобритании)See:* * * -
6 the steering committee
амер.неофициальная комиссия по выработке регламента или порядка дня (напр., в Конгрессе США)What is called the "Steering Committee", - an unofficial conclave of members of the Senate and the House. As guides to the majority, the Steering Committee practically decides what measures to press to a vote and what measures to drop. (OED) — "Процедурная" комиссия - это неофициальная группа, в состав которой входят как сенаторы, так и члены палаты представителей от партии, имеющей большинство в конгрессе. Комиссия фактически решает, какие вопросы поставить на голосование, а какие снять.
-
7 joint ballot
политГолосование обеих палат в Конгрессе США [ Congress, U.S.] или двухпалатного законодательного собрания штата. Результатом такого голосования может стать принятие совместной резолюции [ joint resolution]тж joint voteEnglish-Russian dictionary of regional studies > joint ballot
-
8 roll call
1) упр. перекличка; проверка посещаемости (перечисление фамилий тех, кто должен быть на занятии или ином мероприятии, для проверки присутствующих; обычно проводится в учебных заведениях и в армии)2)а) упр. время переклички [проверки посещаемости\]б) воен. сигнал к перекличке [на перекличку, для переклички\] (оповещение о необходимости явиться на перекличку, напр., барабанная дробь)3) пол., амер. поименное голосование (процесс голосования в американском Конгрессе, при котором все законодатели вызываются поочередно, для того чтобы проголосовать или воздержаться)See: -
9 reading of a bill
политОбязательный этап в процедуре принятия законопроекта в Конгрессе США [ Congress, U.S.] и законодательных собраниях штатов. Ранее сводился к зачитыванию полного текста любого законопроекта трижды, каждый раз в специально отведенный для этого день. Это правило служило гарантией того, что конгрессмены ознакомились с содержанием законопроекта. В настоящее время в Палате представителей [ House of Representatives] полный текст зачитывается только при втором чтении, когда законопроект поступает в Палату из комитета с поправками, которые обсуждаются и ставятся на голосование. При третьем чтении, после принятия поправок и перед окончательным голосованием по законопроекту, оглашается только его название. В Сенате полный текст законопроекта зачитывается лишь при третьем чтенииEnglish-Russian dictionary of regional studies > reading of a bill
См. также в других словарях:
Голосование — (voting) (баллотировка, участие в голосовании), В политологии существует три главных направления в исследовании проблемы голосования: процедура голосования, особенности поведения избирателей при голосовании и особенности конкретного голосования,… … Политология. Словарь.
ГОЛОСОВАНИЕ БЛОКОМ — ( утяжеленное голосование ) (block vote ( weighted vote )) Голосование, при котором делегация подает столько голосов, сколько членов в организации: например, на конференции Лейбористской партии Великобритании профсоюзы голосуют блоком согласно… … Политология. Словарь.
Всенародное голосование — Референдум (от лат. referendum то, что должно быть сообщено) механизм правления, предусматривающий решение наиболее важных для общества вопросов (решения по конституционным, законодательным или иным внутри и внешнеполитическим вопросам)… … Википедия
Конституция США — Конституция США … Википедия
Конституция Соединенных Штатов Америки — Первая страница оригинального текста Конституции Конституция США (англ. United States Constitution) основной закон США, имеющий высшую юридическую силу. Конституция США была принята 17 сентября 1787 года на Конституционном Конвенте в Филадельфии… … Википедия
Конституция Соединённых Штатов Америки — Первая страница оригинального текста Конституции Конституция США (англ. United States Constitution) основной закон США, имеющий высшую юридическую силу. Конституция США была принята 17 сентября 1787 года на Конституционном Конвенте в Филадельфии… … Википедия
Фискальный обрыв — (Fiscal cliff) Финансовый обрыв это ситуация, которая оказывает влияние на государственный бюджет и долг Прогнозы по федеральному долгу с и без учёта фискального обрыва, воздействия фискальный обрыва на финансовые рынки Содержание >>>>>… … Энциклопедия инвестора
Социалистические партии — I Общий обзор. Германия. Франция. Бельгия. Голландия. Швейцария. Австрия и Венгрия. Англия. Италия. Испания и Португалия. Дания, Швеция и Норвегия. Болгария, Сербия и Румыния. Америка. Австралия. Япония. Под этим именем разумеются все те… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Конгресс США — (United States Congress) Структура, состав и полномочия Конгресса США, сенат Конгресса США Комитеты и комиссии Конгресса США, члены Конгресса США, процедуры деятельности Конгресса США Содержание Содержание Раздел 1. Структура и порядок… … Энциклопедия инвестора
Барак Обама — (Barack Obama) Барак Обама это 44 й президент Соединенных Штатов Америки, первый темнокожий президент на этом посту Биография президента США Барака Обамы, в том числе его политическая карьера, деятельность в сенате штата Иллинойс и затем в Сенате … Энциклопедия инвестора
Социалистические партии (дополнение к статье) — Международный социализм. Германия. Франция. Бельгия и Нидерланды. Австро Венгрия. Англия. Италия. Второстепенные государства Европы. Америка. Австралия. Япония. Россия и Финляндия. Шестой международный социалистический конгресс собрался в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона